1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=Love Beyond the Grave=
(Διασκευή από το μυθιστόρημα του Li Qingran)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=Επεισόδιο 30=

3
00:01:56,990 --> 00:01:57,830
Simu.

4
00:02:13,420 --> 00:02:14,260
Simu,

5
00:02:16,350 --> 00:02:17,790
με βάση αυτά που είδα

6
00:02:17,790 --> 00:02:18,950
στην ψευδαίσθηση του πατέρα σου,

7
00:02:19,510 --> 00:02:20,350
Έχτισα αυτό το μέρος.

8
00:02:22,740 --> 00:02:24,350
Μεταφέρει τις αναμνήσεις της οικογένειάς σας

9
00:02:25,020 --> 00:02:26,420
στον Θνητό Κόσμο.

10
00:02:28,300 --> 00:02:29,580
Θέλω να δεις έναν ζωντανό κόσμο

11
00:02:30,950 --> 00:02:32,110
γεμάτο χρώματα.

12
00:02:34,270 --> 00:02:35,110
πιστεύω

13
00:02:35,120 --> 00:02:36,230
αγαπάς αυτόν τον κόσμο.

14
00:02:40,300 --> 00:02:41,700
Αν μπορούσες

15
00:02:44,270 --> 00:02:45,140
αγάπησέ με λίγο παραπάνω.

16
00:02:59,990 --> 00:03:01,300
Αν δεν είχα έρθει σήμερα,

17
00:03:01,830 --> 00:03:02,950
τι θα εκανες

18
00:03:04,180 --> 00:03:05,460
Αν χάσατε αυτό το στοίχημα,

19
00:03:06,390 --> 00:03:07,700
με τι θα στοιχημάτιζες την επόμενη φορά;

20
00:03:07,700 --> 00:03:08,860
Δεν έχω άλλες μάρκες.

21
00:03:10,900 --> 00:03:12,020
Είναι ένα απελπισμένο στοίχημα

22
00:03:13,420 --> 00:03:14,460
στη συμπόνια σου

23
00:03:16,300 --> 00:03:17,350
και σε εσένα να με ερωτευτείς.

24
00:03:21,580 --> 00:03:22,790
Στοιχηματίζω ότι θα ερχόσουν σε μένα.

25
00:03:43,110 --> 00:03:44,020
Δεν ξέρω

26
00:03:44,550 --> 00:03:45,950
τι θέλεις από όλα αυτά.

27
00:04:04,070 --> 00:04:05,390
Θέλω να είμαι μαζί σου.

28
00:04:09,180 --> 00:04:10,620
σου είπα κάποτε.

29
00:04:12,110 --> 00:04:13,830
Είμαι μια ευχή που δεν μπορείς να εκπληρώσεις.

30
00:04:15,620 --> 00:04:16,480
Ακόμα κι έτσι,

31
00:04:16,480 --> 00:04:17,990
θα επιμείνεις χωρίς να γυρίσεις πίσω;

32
00:04:18,710 --> 00:04:19,550
Simu,

33
00:04:21,260 --> 00:04:22,590
Μου αρέσει να είμαι μαζί σου.

34
00:04:24,550 --> 00:04:25,390
Σεβασμιώτατε,

35
00:04:26,500 --> 00:04:27,470
σε λατρεύω.

36
00:04:32,110 --> 00:04:33,910
Αναρωτιέμαι αν έχω την τιμή

37
00:04:36,820 --> 00:04:37,910
να είναι ο 23ος τάφος

38
00:04:37,910 --> 00:04:39,550
πίσω από το Κενό Βουνό.

39
00:05:10,110 --> 00:05:10,950
Εντάξει.

40
00:05:11,940 --> 00:05:12,780
δέχομαι.

41
00:05:19,060 --> 00:05:19,940
σε αποδέχομαι.

42
00:05:24,350 --> 00:05:25,910
Είσαι τόσο πονηρός.

43
00:05:28,110 --> 00:05:29,990
Θέλεις τον Κυρίαρχο ως δώρο.

44
00:05:30,860 --> 00:05:37,180
♪ Άναψε τις λάμπες
να τρυπήσω την παλιά νύχτα♪

45
00:05:41,760 --> 00:05:48,910
♪Δανειστείτε θνητή ζεστασιά για να απαλύνετε το κρύο♪

46
00:05:49,110 --> 00:05:55,880
♪Οι ζεστοί άνεμοι φέρνουν ευωδιαστές ανθοφορίες♪

47
00:05:55,910 --> 00:05:56,750
Simu,

48
00:05:57,940 --> 00:05:59,350
Έχω ένα ευλογημένο λουλούδι.

49
00:06:02,260 --> 00:06:03,550
Ο Fengyi είναι πραγματικά γενναιόδωρος.

50
00:06:05,740 --> 00:06:07,470
Επιτρέψτε μου να σας δώσω την αίσθηση της αφής μου.

51
00:06:09,420 --> 00:06:10,940
Θέλω να με θυμάσαι.

52
00:06:12,010 --> 00:06:14,630
♪Μαζί σου δίπλα μου♪

53
00:06:18,420 --> 00:06:19,260
Εντάξει.

54
00:06:19,990 --> 00:06:20,830
Ό,τι πεις.

55
00:06:29,040 --> 00:06:33,020
♪Πέφτω στο απαλό σου χαμόγελο♪

56
00:06:34,590 --> 00:06:40,750
♪Το φως και το χρώμα είναι εκεί στα μάτια σου♪

57
00:06:43,640 --> 00:06:48,260
♪ Αν μου έδινες να ξέρω πώς να το πω♪

58
00:06:49,000 --> 00:06:56,970
♪Η διαφορά μεταξύ της άνοιξης
και το φθινόπωρο, αγάπη και ανησυχία♪

59
00:06:58,110 --> 00:07:05,230
♪Δανειστείτε θνητή ζεστασιά για να απαλύνετε το κρύο♪

60
00:07:05,520 --> 00:07:12,520
♪Οι ζεστοί άνεμοι φέρνουν ευωδιαστές ανθοφορίες♪

61
00:07:12,730 --> 00:07:19,870
♪Αφήστε με να αγαπήσω με όλη μου την καρδιά
στη νεανική χάρη♪

62
00:07:19,980 --> 00:07:28,890
♪Με ανάλαφρα, ξένοιαστα λόγια,
λάμπει ακόμα λαμπερά♪

63
00:07:29,550 --> 00:07:34,720
♪Ένα ποτήρι κρασί σε φευγαλέα όνειρα♪

64
00:07:36,310 --> 00:07:40,120
♪Μια σύντομη ζωή τολμά να αναζητήσει την αιωνιότητα♪

65
00:07:40,150 --> 00:07:40,990
Τι...

66
00:07:41,790 --> 00:07:42,860
Τι είναι αυτό το συναίσθημα;

67
00:07:44,820 --> 00:07:46,150
Νιώθω σαν μια ριπή δυνατού ανέμου

68
00:07:46,150 --> 00:07:47,350
πετάει έξω

69
00:07:48,990 --> 00:07:50,550
από την καρδιά μου.

70
00:07:52,770 --> 00:07:55,640
♪Μακάρι να περιφέρομαι μεθυσμένος στα όνειρα♪

71
00:07:55,710 --> 00:07:56,670
Μου πέφτεις.

72
00:07:56,670 --> 00:07:59,360
♪Και ποτέ μην ξεχνάς♪

73
00:07:59,710 --> 00:08:00,670
Είμαι τόσο ευχαριστημένος.

74
00:08:01,860 --> 00:08:03,230
Αυτό είναι σαν ένα όνειρο.

75
00:08:04,090 --> 00:08:07,330
♪Μέσα από αυτή τη ζωή♪

76
00:08:08,620 --> 00:08:10,500
Δεν έχω δει ποτέ ένα τόσο γλυκό όνειρο.

77
00:08:10,890 --> 00:08:17,070
♪Βλέπω μια ακτίνα♪

78
00:08:19,370 --> 00:08:22,070
♪Σε ποιο σπίτι να επιστρέψω♪

79
00:08:44,900 --> 00:08:47,900
(Αρετή της Γης)

80
00:08:50,430 --> 00:08:52,190
Δεν ξέρετε ποιοι είναι αυτοί οι καλεσμένοι;

81
00:08:53,140 --> 00:08:54,620
Εκεί δώσατε μια σοβαρή υπόσχεση.

82
00:08:55,620 --> 00:08:56,740
Έκανες το ταξίδι σου στα σύνορα

83
00:08:56,740 --> 00:08:57,580
σε κάνει τόσο αλαζονικό

84
00:08:57,580 --> 00:08:58,710
που νόμιζες ότι μπορούσες

85
00:08:58,710 --> 00:08:59,620
να αντιμετωπίσει τα στρατεύματα Chong;

86
00:09:04,660 --> 00:09:05,900
Με πρόσβαλαν έτσι.

87
00:09:06,710 --> 00:09:07,950
Ήμουν τόσο θυμωμένος

88
00:09:09,380 --> 00:09:10,620
ότι έκανα μεγάλο καμάρι.

89
00:09:13,110 --> 00:09:14,310
Τώρα, Τσιν Χουάντα

90
00:09:14,590 --> 00:09:15,430
έχει χάσει τη δύναμή του.

91
00:09:16,190 --> 00:09:17,710
Η επιρροή του Δούκα Πέι στο στρατό

92
00:09:17,710 --> 00:09:18,660
είναι βαριά ανάπηρος.

93
00:09:19,620 --> 00:09:20,830
Ο καγκελάριος Ντου θέλει να οικοδομήσει

94
00:09:20,830 --> 00:09:21,900
η στρατιωτική του δύναμη.

95
00:09:22,740 --> 00:09:23,860
Στην πραγματικότητα δεν το θέλω αυτό.

96
00:09:25,070 --> 00:09:25,910
Μα πράγματι,

97
00:09:27,540 --> 00:09:29,190
είσαι η καλύτερη επιλογή.

98
00:09:30,380 --> 00:09:31,430
Μάλλον θα το κάνετε

99
00:09:31,430 --> 00:09:32,350
μείνε στο στρατό.

100
00:09:33,710 --> 00:09:35,140
Το ηρωικό καύχημα που έκανες χθες

101
00:09:35,400 --> 00:09:36,260
θα γύριζε την πόλη

102
00:09:36,260 --> 00:09:37,350
μέσα σε μία μόνο μέρα.

103
00:09:38,590 --> 00:09:39,710
Μόλις το ακούσει η Αυτού Μεγαλειότητα,

104
00:09:40,950 --> 00:09:42,470
σίγουρα θα σε ανταμείψει.

105
00:09:43,710 --> 00:09:44,710
υποθέτω

106
00:09:45,860 --> 00:09:47,540
αυτό είναι το μόνο όφελος.

107
00:09:55,830 --> 00:09:57,140
Ό,τι αποφασίσεις, πάτερ.

108
00:10:56,780 --> 00:10:58,190
Νόμιζα ότι θα έφευγες

109
00:10:59,380 --> 00:11:00,220
όταν επέστρεψα.

110
00:11:03,020 --> 00:11:04,110
Εσείς και ο Fengyi συνεργαστήκατε

111
00:11:04,110 --> 00:11:05,350
να με απαλλάξει από τη δύναμή μου.

112
00:11:05,660 --> 00:11:06,620
Πού αλλού θα μπορούσα να πάω;

113
00:11:11,860 --> 00:11:13,260
Ποιο είναι το χρώμα ενός πορτοκαλιού;

114
00:11:13,620 --> 00:11:14,460
Πορτοκάλι.

115
00:11:16,620 --> 00:11:18,190
Το χρώμα ενός πορτοκαλιού είναι απλώς πορτοκαλί;

116
00:11:19,620 --> 00:11:20,540
Τι γίνεται με αυτό;

117
00:11:20,540 --> 00:11:21,380
Σταφύλι;

118
00:11:22,830 --> 00:11:24,860
Ω, αυτό. Αυτό είναι...

119
00:11:26,710 --> 00:11:27,550
Μωβ.

120
00:11:30,740 --> 00:11:31,580
Τι γίνεται με αυτό;

121
00:11:34,540 --> 00:11:35,380
Ποιος σε χαστούκισε;

122
00:11:36,780 --> 00:11:37,620
Είναι εντάξει.

123
00:11:38,620 --> 00:11:39,830
Δεν έχω αίσθηση αφής τώρα.

124
00:11:40,540 --> 00:11:41,380
Δεν μπορώ να νιώσω πόνο.

125
00:11:42,430 --> 00:11:43,380
Ήταν ο πατέρας σου;

126
00:11:46,310 --> 00:11:47,780
Δεν σου έσωσε τη ζωή τότε.

127
00:11:48,140 --> 00:11:49,590
Πώς είχε τα μούτρα να σε χαστουκίσει;

128
00:11:53,500 --> 00:11:54,950
Ο πατέρας μου δεν θα σκεφτόταν

129
00:11:55,380 --> 00:11:56,350
έκανε οτιδήποτε λάθος.

130
00:11:59,260 --> 00:12:00,140
Θυμάσαι

131
00:12:00,140 --> 00:12:01,310
το μετάλλευμα Tianluo

132
00:12:02,310 --> 00:12:03,190
είπα κάποτε

133
00:12:03,590 --> 00:12:04,430
αυτοί οι στρατηγοί;

134
00:12:06,950 --> 00:12:07,790
Ναί.

135
00:12:09,740 --> 00:12:10,900
Wensheng Agency ήταν

136
00:12:10,900 --> 00:12:12,260
το κατασκοπευτικό φυλάκιο που έστησε ο πατέρας μου.

137
00:12:13,190 --> 00:12:14,190
Ο διευθυντής του,

138
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
υπηρετώντας υπό τον πατέρα μου,

139
00:12:15,500 --> 00:12:16,830
γνώριζε τον καθαρισμό αυτού του μεταλλεύματος.

140
00:12:18,860 --> 00:12:19,900
Οι στρατιώτες Τσονγκ με απήγαγαν

141
00:12:20,620 --> 00:12:21,780
και απείλησε τον πατέρα μου

142
00:12:22,310 --> 00:12:23,540
να τους πει αυτή τη μέθοδο.

143
00:12:24,950 --> 00:12:25,790
Αλλά ο πατέρας μου

144
00:12:27,020 --> 00:12:28,140
τελικά δεν απέδωσε.

145
00:12:31,590 --> 00:12:32,430
Τι πιστεύεις;

146
00:12:33,230 --> 00:12:34,780
Όταν ο πατέρας μου ήταν μικρός,

147
00:12:35,310 --> 00:12:36,660
ήταν μεγάλος ήρωας, έτσι δεν είναι;

148
00:12:41,310 --> 00:12:42,540
Πώς θα μπορούσα να τον κατηγορήσω

149
00:12:44,260 --> 00:12:45,780
που με εγκατέλειψε

150
00:12:47,310 --> 00:12:48,190
να υπερασπιστεί αυτό το έθνος

151
00:12:48,190 --> 00:12:49,350
και να προστατεύει ένα εθνικό μυστικό

152
00:12:50,950 --> 00:12:51,830
από τους εχθρούς μας;

153
00:12:56,110 --> 00:12:57,380
Αλλά είναι μεγάλος τελικά.

154
00:12:59,740 --> 00:13:00,990
Η κόρη του σκηνοθέτη

155
00:13:02,140 --> 00:13:03,540
είναι Luoxian στο Yuzao Pleasure House.

156
00:13:04,590 --> 00:13:05,430
Τώρα,

157
00:13:05,620 --> 00:13:06,660
είναι υπεύθυνη.

158
00:13:07,950 --> 00:13:09,020
Ο πατέρας μου πάντα σκέφτεται

159
00:13:09,020 --> 00:13:09,990
Ο Luoxian είναι πιστός σε αυτόν.

160
00:13:10,830 --> 00:13:11,740
Αλλά στην πραγματικότητα,

161
00:13:13,110 --> 00:13:14,380
είναι από καιρό υποχείριά μου.

162
00:13:16,020 --> 00:13:17,380
Ό,τι μάθει από τον Λουοξιάν

163
00:13:18,380 --> 00:13:19,710
είναι αυτό που θέλω να ξέρει.

164
00:13:40,860 --> 00:13:41,990
Στενοχωριέσαι γι' αυτό;

165
00:13:48,020 --> 00:13:49,070
Χωρίς προσδοκίες,

166
00:13:50,900 --> 00:13:51,950
τίποτα δεν μπορεί να με στεναχωρήσει.

167
00:14:01,430 --> 00:14:02,290
Ίσως πριν,

168
00:14:02,290 --> 00:14:03,430
ποτέ δεν βασίστηκες σε κανέναν.

169
00:14:04,380 --> 00:14:05,900
Αλλά μπορείτε να βασίζεστε σε μένα από εδώ και πέρα.

170
00:14:09,830 --> 00:14:11,070
Επειδή είσαι δικός μου.

171
00:14:12,540 --> 00:14:13,950
Δεν δίνω ποτέ υποσχέσεις επιπόλαια.

172
00:14:15,350 --> 00:14:16,190
Αλλά μόλις φτιάξω ένα,

173
00:14:16,190 --> 00:14:17,540
Θα το κρατάω πάντα.

174
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

175
00:14:26,190 --> 00:14:27,030
μπορώ;

176
00:14:28,500 --> 00:14:30,260
Από εδώ και πέρα ​​είμαι και η οικογένειά σου.

177
00:14:59,830 --> 00:15:00,670
Αρχιερέας,

178
00:15:01,230 --> 00:15:02,070
λυπάμαι πολύ.

179
00:15:03,350 --> 00:15:04,860
Για να κάνω τη ζωή μου ομαλή,

180
00:15:05,430 --> 00:15:06,500
ο πατέρας μου ήταν μαγεμένος

181
00:15:06,740 --> 00:15:07,590
και έκανε λάθος πράγματα.

182
00:15:08,140 --> 00:15:09,230
Εξιλέωσε τις αμαρτίες του.

183
00:15:09,620 --> 00:15:11,190
Όλα όμως έγιναν εξαιτίας μου.

184
00:15:11,470 --> 00:15:12,710
Θα πάρω την τιμωρία μου.

185
00:15:15,020 --> 00:15:16,070
Ο πατέρας σου

186
00:15:16,070 --> 00:15:18,070
έκανε ενεργά μια συμφωνία με ένα κακό πνεύμα

187
00:15:18,430 --> 00:15:20,590
με αντάλλαγμα τον πλούτο και τη δόξα

188
00:15:20,590 --> 00:15:22,070
της φυλής σας.

189
00:15:24,380 --> 00:15:25,220
Παρακαλώ δείτε την αλήθεια.

190
00:15:26,020 --> 00:15:27,580
Ο πατέρας μου ήταν πραγματικά μαγεμένος

191
00:15:28,070 --> 00:15:29,070
να πάρει το λάθος δρόμο.

192
00:15:29,310 --> 00:15:30,150
Φρουροί!

193
00:15:31,830 --> 00:15:32,670
Κίνηση!

194
00:15:34,900 --> 00:15:35,740
Πατέρας.

195
00:15:36,620 --> 00:15:37,780
Πατέρας. Πατέρας.

196
00:15:40,690 --> 00:15:41,540
- Αρχιερέας.
- Λούντα.

197
00:15:41,540 --> 00:15:42,380
εγω...

198
00:15:43,540 --> 00:15:46,740
Είσαι ο μαθητής που με νοιάζει περισσότερο.

199
00:15:48,260 --> 00:15:49,350
Αν οι άνθρωποι γνωρίσουν

200
00:15:50,230 --> 00:15:51,990
ότι ο πατέρας σου είχε ένα σύμφωνο

201
00:15:52,190 --> 00:15:53,430
με ένα κακό πνεύμα,

202
00:15:54,710 --> 00:15:56,110
πώς θα

203
00:15:57,310 --> 00:15:59,190
μας εμπιστεύεστε πια;

204
00:16:05,740 --> 00:16:06,580
Εδώ.

205
00:16:08,620 --> 00:16:10,230
Εκτελέστε τον Yili'er.

206
00:16:13,140 --> 00:16:14,430
Τότε μόνο θα γδυθείτε

207
00:16:14,430 --> 00:16:15,780
της θέσης σας.

208
00:16:29,310 --> 00:16:30,230
Λούντα.

209
00:17:10,670 --> 00:17:11,510
Αρχιερέας,

210
00:17:13,910 --> 00:17:15,910
Θα παραιτηθώ από τη θέση μου

211
00:17:16,580 --> 00:17:17,470
να εξιλεωθώ για τον πατέρα μου.

212
00:17:23,300 --> 00:17:24,140
Εσύ...

213
00:17:49,820 --> 00:17:50,660
Μέντορας!

214
00:17:51,100 --> 00:17:51,940
Μέντορας.

215
00:17:53,470 --> 00:17:54,710
Μέντορας. Μέντορας.

216
00:17:56,870 --> 00:17:57,710
Μέντορας.

217
00:17:58,340 --> 00:17:59,180
Μέντορας.

218
00:18:06,780 --> 00:18:07,620
Πατέρας!

219
00:18:09,990 --> 00:18:11,300
Πατέρα, πατέρα.

220
00:18:12,340 --> 00:18:13,180
Πατέρας.

221
00:18:17,670 --> 00:18:19,500
Γίνε ο Αρχιερέας.

222
00:18:20,190 --> 00:18:22,820
Πρέπει να είσαι ο Αρχιερέας

223
00:18:22,990 --> 00:18:29,230
να φέρει τιμή στη φατρία μας.

224
00:18:30,340 --> 00:18:32,020
Πατέρας. Πατέρας!

225
00:18:32,190 --> 00:18:33,100
Ξύπνα.

226
00:18:33,100 --> 00:18:34,390
Μη με τρομάζεις, πατέρα.

227
00:18:34,990 --> 00:18:35,830
Πατέρας.

228
00:18:36,470 --> 00:18:37,780
Πατέρα, ξύπνα.

229
00:18:38,150 --> 00:18:40,300
σε παρακαλώ. Μη με τρομάζεις.

230
00:18:46,470 --> 00:18:48,710
Για την τιμή της οικογένειάς σας,

231
00:18:49,230 --> 00:18:50,540
πέθανε κι ο πατέρας σου

232
00:18:50,540 --> 00:18:51,580
με τον μέντορά σας.

233
00:18:53,780 --> 00:18:56,150
Τώρα, δεν είσαι πια ο νεαρός ιερέας.

234
00:18:59,870 --> 00:19:00,710
Λούντα,

235
00:19:01,670 --> 00:19:03,020
συμβιβάζεσαι με αυτό;

236
00:19:09,630 --> 00:19:10,470
Ο κόσμος είναι απέραντος.

237
00:19:10,950 --> 00:19:12,020
Τα ζωντανά όντα είναι μικρά.

238
00:19:13,150 --> 00:19:14,020
Αυτό είναι κάρμα.

239
00:19:14,580 --> 00:19:15,780
Ωστόσο, μπορεί να αντιστραφεί.

240
00:19:16,540 --> 00:19:17,580
Ελέησέ μας.

241
00:19:17,820 --> 00:19:18,990
Όταν καλύπτετε τα αυτιά σας,

242
00:19:18,990 --> 00:19:21,300
απλά δεν μπορείς να ακούσεις τους θνητούς.

243
00:19:22,470 --> 00:19:23,310
Είμαι διαφορετικός.

244
00:19:24,190 --> 00:19:25,500
Η καρδιά σου είναι ταραγμένη.

245
00:19:25,710 --> 00:19:27,910
Ακόμα και ο Κανγκσέν δεν μπορεί να σε προστατεύσει.

246
00:19:30,390 --> 00:19:31,580
Αλλά μπορώ.

247
00:19:32,340 --> 00:19:33,180
Τι λέτε;

248
00:19:33,780 --> 00:19:35,340
Πώς τολμάς να έρθεις σε μένα

249
00:19:35,500 --> 00:19:36,910
αφού πέθανε ο πατέρας μου εξαιτίας σου;

250
00:19:38,710 --> 00:19:40,430
Γιατί είμαστε του ίδιου είδους.

251
00:19:41,100 --> 00:19:42,780
Η εμμονή και η επιθυμία σας

252
00:19:42,910 --> 00:19:44,470
με έχουν τραβήξει εδώ.

253
00:19:47,910 --> 00:19:49,150
Μπορώ να σε βγάλω έξω

254
00:19:49,150 --> 00:19:50,340
της σημερινής δεινής κατάστασης

255
00:19:51,500 --> 00:19:54,340
και να σε κάνει Αρχιερέα.

256
00:20:04,100 --> 00:20:06,870
Προτιμώ να πεθάνω
παρά να πάει μαζί με τα κακά πνεύματα.

257
00:20:09,190 --> 00:20:10,870
Δεν θα σε αφήσει να φύγεις

258
00:20:11,150 --> 00:20:12,740
εκτός κι αν είναι νεκρός.

259
00:20:15,150 --> 00:20:16,910
Θα περιμένω να έρθεις να με βρεις.

260
00:20:50,190 --> 00:20:51,430
Ο κόσμος είναι απέραντος.

261
00:20:51,910 --> 00:20:53,230
Τα ζωντανά όντα είναι μικρά.

262
00:20:53,780 --> 00:20:54,870
Αυτό είναι κάρμα.

263
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Ωστόσο, μπορεί να αντιστραφεί.

264
00:21:26,150 --> 00:21:26,990
Xiaoxiao.

265
00:21:27,230 --> 00:21:28,710
Xiaoxiao, μου έλειψες τόσο πολύ!

266
00:21:29,190 --> 00:21:30,540
Ο Xu είπε ότι θα με έφερνε κοντά σου.

267
00:21:30,540 --> 00:21:31,380
Τότε εδώ είμαι.

268
00:21:31,540 --> 00:21:32,380
Jingyuan.

269
00:21:32,540 --> 00:21:33,380
Κοιτάξτε γύρω σας.

270
00:21:33,630 --> 00:21:35,390
Έκανα όλα όσα μου λέει ο Xu.

271
00:21:35,670 --> 00:21:36,910
Κάνω μαθήματα

272
00:21:37,060 --> 00:21:38,020
και να κάνουν πολεμικές τέχνες.

273
00:21:38,580 --> 00:21:40,540
Τώρα είμαι πολύ καλός στις πολεμικές τέχνες.

274
00:21:40,620 --> 00:21:41,500
Μπορώ να σε βοηθήσω

275
00:21:41,500 --> 00:21:42,340
πολεμήστε τους κακούς ανθρώπους.

276
00:21:43,540 --> 00:21:44,380
Xiaoxiao,

277
00:21:44,710 --> 00:21:46,060
πόσο θα μείνεις αυτή τη φορά;

278
00:21:46,230 --> 00:21:47,500
Θα μείνεις για πάντα μαζί μας;

279
00:21:51,500 --> 00:21:52,670
Θα μείνω για μερικές μέρες.

280
00:21:53,950 --> 00:21:54,910
Αυτό είναι υπέροχο.

281
00:21:54,910 --> 00:21:56,190
Εσύ, Xu,

282
00:21:56,190 --> 00:21:57,030
και εγω

283
00:21:57,030 --> 00:21:58,150
μπορούν να είμαστε ξανά μαζί.

284
00:22:03,020 --> 00:22:03,910
Εσύ είσαι αυτός

285
00:22:03,910 --> 00:22:04,820
συνάντησα

286
00:22:04,820 --> 00:22:05,660
στο Yueran Fragrance.

287
00:22:09,870 --> 00:22:10,710
Jingyuan.

288
00:22:11,430 --> 00:22:12,630
Αυτό είναι το κορίτσι που αγαπώ,

289
00:22:12,950 --> 00:22:13,790
Εκείνος Σίμου.

290
00:22:40,710 --> 00:22:41,950
Έτσι,

291
00:22:43,100 --> 00:22:45,430
Η δεσποινίς Γουάνγκ δεν απήχθη.

292
00:22:46,630 --> 00:22:47,870
Τα σχεδίασες όλα αυτά.

293
00:22:48,340 --> 00:22:49,710
Έφυγε με την αγαπημένη της;

294
00:22:52,740 --> 00:22:53,780
Τους βοήθησα

295
00:22:54,060 --> 00:22:54,990
και κατευνάρισε τον πατέρα.

296
00:22:55,670 --> 00:22:56,780
Κι εγώ έμεινα αληθινός

297
00:22:56,780 --> 00:22:57,620
στη δική μου αγάπη.

298
00:22:59,230 --> 00:23:00,070
Τριπλή νίκη.

299
00:23:03,060 --> 00:23:03,900
Αλλά ο Xu,

300
00:23:04,390 --> 00:23:05,580
μόλις έκανες αυτόν τον όρκο.

301
00:23:05,580 --> 00:23:06,910
Πώς θα παντρευτείς τη δεσποινίδα;

302
00:23:08,870 --> 00:23:10,060
Είναι από τον πολεμικό κόσμο.

303
00:23:10,580 --> 00:23:11,670
Μοναδικός κληρονόμος για γενιές.

304
00:23:12,340 --> 00:23:13,260
Για να είμαι μαζί της,

305
00:23:13,740 --> 00:23:14,780
Πρέπει να γίνω μέλος της οικογένειάς της.

306
00:23:20,700 --> 00:23:21,540
Αν το μάθει ο πατέρας,

307
00:23:21,540 --> 00:23:22,670
θα σου σπάσει τα πόδια.

308
00:23:24,870 --> 00:23:25,820
Ξου λοιπόν,

309
00:23:26,100 --> 00:23:27,340
εσύ και ο Xiaoxiao

310
00:23:27,740 --> 00:23:28,990
αρραβωνιάζονται κρυφά;

311
00:23:32,230 --> 00:23:33,070
Chenying,

312
00:23:33,540 --> 00:23:34,540
έχει περάσει πολύς καιρός.

313
00:23:35,300 --> 00:23:36,820
Να σε ρωτήσω για τις σχολικές σου εργασίες;

314
00:23:42,630 --> 00:23:43,540
Λοιπόν,

315
00:23:44,230 --> 00:23:46,100
ας αλλάξουμε θέμα.

316
00:23:51,740 --> 00:23:53,390
Κοίτα, τι όμορφος ανεμόμυλος.

317
00:24:24,430 --> 00:24:25,630
Πάντα ήθελα να μάθω

318
00:24:26,470 --> 00:24:27,870
πώς μοιάζω στους πίνακές σου.

319
00:24:29,390 --> 00:24:30,500
Την πρώτη φορά που σε είδα,

320
00:24:31,390 --> 00:24:32,260
Νόμιζα ότι ήσουν

321
00:24:32,260 --> 00:24:33,710
ένας εκθαμβωτικός νεαρός άνδρας.

322
00:24:34,820 --> 00:24:35,660
Και μετά;

323
00:24:40,990 --> 00:24:42,950
Όταν είδα τις πληγές πάνω σου,

324
00:24:43,470 --> 00:24:44,470
σκέφτηκα...

325
00:24:47,390 --> 00:24:49,260
Ήσουν σαν πορσελάνη
με κροτίδες πάγου.

326
00:24:50,230 --> 00:24:51,150
Οπότε φαίνομαι πολύ καλός

327
00:24:51,150 --> 00:24:51,990
στα μάτια σου.

328
00:24:54,020 --> 00:24:55,390
Δεν φοβάσαι πολύ τον πόνο;

329
00:24:57,710 --> 00:24:59,020
Είμαι πολύ ευαίσθητος στον πόνο.

330
00:24:59,500 --> 00:25:00,390
Αλλά δεν φοβάμαι.

331
00:25:01,670 --> 00:25:02,870
Φώναξα για πόνο

332
00:25:05,540 --> 00:25:06,870
μόνο για να σε κάνω να νοιάζεσαι για μένα.

333
00:25:30,230 --> 00:25:31,100
Σε μένα,

334
00:25:31,580 --> 00:25:32,870
αυτό είναι μια οικογένεια.

335
00:25:37,950 --> 00:25:38,990
Γεια, μην το μουτζουρώνεις.

336
00:25:40,990 --> 00:25:42,500
Μετά ζωγραφίστε άλλο ένα αύριο.

337
00:25:46,540 --> 00:25:48,020
Γνωρίζετε την έννοια των κροτίδων πάγου;

338
00:25:51,300 --> 00:25:52,430
Ο χειμώνας τελείωσε.

339
00:25:53,100 --> 00:25:54,190
Η άνοιξη επέστρεψε.

340
00:25:54,630 --> 00:25:55,580
Το ίδιο είναι και για σένα.

341
00:25:56,430 --> 00:25:57,540
Οι εφιάλτες έχουν φύγει.

342
00:25:58,910 --> 00:26:00,020
Οι πληγές θα επουλωθούν.

343
00:26:08,100 --> 00:26:09,500
Μου αρέσει όταν νοιάζεσαι για μένα.

344
00:26:10,500 --> 00:26:12,100
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου

345
00:26:13,340 --> 00:26:14,390
από το να είσαι αδύναμος γύρω σου.

346
00:26:16,390 --> 00:26:17,740
Σου επιτρέπω να είσαι αδύναμος.

347
00:26:20,060 --> 00:26:20,900
Simu,

348
00:26:21,540 --> 00:26:22,710
Πάντα ήθελα να μάθω

349
00:26:23,340 --> 00:26:24,470
τι ήταν αυτό που σε συγκίνησε

350
00:26:25,780 --> 00:26:26,740
και σε έκανα να με αποδεχτείς.

351
00:26:34,100 --> 00:26:34,940
Τι βλάκας.

352
00:26:36,950 --> 00:26:38,740
Σεβασμιώτατε, είσαι μεγαλόκαρδος.

353
00:26:39,630 --> 00:26:40,470
Πες μου λοιπόν.

354
00:26:53,390 --> 00:26:54,580
(ανόητη αφοσίωση.)

355
00:26:55,710 --> 00:26:57,190
(Είσαι έξυπνος άνθρωπος,)

356
00:26:58,020 --> 00:26:59,540
(αλλά εσύ συμπεριφέρεσαι σαν ανόητος)

357
00:27:00,820 --> 00:27:02,260
(για να ανησυχώ.)

358
00:27:15,710 --> 00:27:16,550
Φύγε από τη μέση.

359
00:27:17,300 --> 00:27:18,190
Αυτός είναι.

360
00:27:18,190 --> 00:27:19,060
Φύγε από τη μέση!

361
00:27:19,190 --> 00:27:20,380
- Κάνε στην άκρη!
- Κάνε στην άκρη!

362
00:27:21,540 --> 00:27:22,430
Όλοι σας παραμερίστε!

363
00:27:23,470 --> 00:27:24,500
Πόσο απεχθές.

364
00:27:24,500 --> 00:27:26,230
Δεν είναι αυτός ο νεαρός ιερέας Λούντα;

365
00:27:27,820 --> 00:27:28,660
άκουσα

366
00:27:28,820 --> 00:27:30,150
στερήθηκε την ιδιότητά του

367
00:27:30,470 --> 00:27:31,740
και εξορίστηκε στο Youzhou.

368
00:27:31,740 --> 00:27:33,260
Άκουσα ότι έγινε ο νεαρός ιερέας

369
00:27:33,260 --> 00:27:34,820
γιατί ο πατέρας του εξέθρεψε ένα κακό πνεύμα

370
00:27:34,820 --> 00:27:36,060
και θυσίασε τις ζωές

371
00:27:36,060 --> 00:27:36,900
των αδερφών του.

372
00:27:37,670 --> 00:27:39,500
Ένας προδότης αξίζει να πεθάνει!

373
00:27:40,580 --> 00:27:41,420
Φύγε από τη μέση!

374
00:27:42,260 --> 00:27:43,100
Κάνε πίσω!

375
00:27:43,820 --> 00:27:44,990
Πίσω, κάνε πίσω!

376
00:27:44,990 --> 00:27:45,910
Βήμα πίσω.

377
00:27:45,910 --> 00:27:47,150
Μετακινηθείτε πίσω τώρα.

378
00:27:47,150 --> 00:27:48,340
Σκοτώστε τον!

379
00:27:48,340 --> 00:27:49,180
Απλά πεθάνει!

380
00:27:49,390 --> 00:27:50,640
Χτύπα τον! Σκοτώστε τον!

381
00:27:50,640 --> 00:27:51,480
Μετακίνηση πίσω.

382
00:27:51,490 --> 00:27:53,390
Χτύπα τον! Σκοτώστε τον!

383
00:27:53,910 --> 00:27:56,230
Ο κόσμος είναι απέραντος.
Τα ζωντανά όντα είναι μικρά.

384
00:27:57,910 --> 00:27:59,430
Αυτό είναι κάρμα.

385
00:28:01,580 --> 00:28:03,100
Ωστόσο, μπορεί να αντιστραφεί.

386
00:28:05,300 --> 00:28:06,870
Ελέησέ μας.

387
00:28:10,430 --> 00:28:12,580
Υπάρχει σύγχυση.

388
00:28:15,230 --> 00:28:16,780
Είναι όλοι οι δικοί μου άνθρωποι.

389
00:28:19,470 --> 00:28:22,390
Ο κόσμος είναι απέραντος.
Τα ζωντανά όντα είναι μικρά.

390
00:28:23,340 --> 00:28:24,630
Αυτό είναι κάρμα.

391
00:28:25,100 --> 00:28:26,300
Ωστόσο, μπορεί να αντιστραφεί.

392
00:28:28,580 --> 00:28:29,990
Ελέησέ μας.

393
00:28:30,500 --> 00:28:31,910
Υπάρχει σύγχυση.

394
00:28:34,740 --> 00:28:37,260
(Yuzao Pleasure House)

395
00:28:37,340 --> 00:28:39,150
Υπάρχει κενή θέση
για τον Υπουργό Πολέμου.

396
00:28:40,630 --> 00:28:41,780
Ποιο είναι το σχέδιο του Duke Pei;

397
00:28:42,430 --> 00:28:43,670
Δούκας Πέι

398
00:28:43,670 --> 00:28:45,190
θέλει αυτή τη θέση

399
00:28:45,340 --> 00:28:46,230
να μείνει κενή.

400
00:28:46,630 --> 00:28:47,580
Όταν τα πράγματα κρυώσουν,

401
00:28:47,580 --> 00:28:48,420
θα αποφασίσει.

402
00:28:49,100 --> 00:28:49,990
Ποιος είναι

403
00:28:50,150 --> 00:28:51,150
Η επιλογή του καγκελαρίου Du,

404
00:28:51,390 --> 00:28:52,260
εσύ ή η Meng Qiaoyan;

405
00:28:52,540 --> 00:28:53,630
Νομίζω ότι η Meng Qiaoyan.

406
00:28:54,740 --> 00:28:55,740
Σύμφωνα με τον πατέρα μου,

407
00:28:56,300 --> 00:28:57,500
Θα με κρατήσουν στο στρατό

408
00:28:57,910 --> 00:28:59,020
για να αντικαταστήσει τον Qin Huanda.

409
00:29:00,390 --> 00:29:01,260
Αυτό είναι τέλειο.

410
00:29:01,260 --> 00:29:02,100
Είναι αυτό που θέλεις.

411
00:29:04,910 --> 00:29:05,750
Δεν θα μείνω

412
00:29:05,750 --> 00:29:06,620
πολύ περισσότερο.

413
00:29:07,950 --> 00:29:08,870
14 βόρειοι νομοί

414
00:29:10,060 --> 00:29:11,150
μας περιμένουν.

415
00:29:18,020 --> 00:29:19,950
Η Αυτού Μεγαλειότητα επεκτάθηκε
το ράντσο αλόγων στο Yunzhou.

416
00:29:20,190 --> 00:29:21,100
Σίγουρα θα διορίσει

417
00:29:21,100 --> 00:29:22,580
ένας κυβερνήτης για το Yunzhou και τον Luozhou

418
00:29:22,910 --> 00:29:23,990
να διοικεί όλες τις υποθέσεις.

419
00:29:24,190 --> 00:29:25,030
θέλω

420
00:29:25,820 --> 00:29:26,660
αυτή τη δουλειά.

421
00:29:27,630 --> 00:29:28,540
Για να ανακτήσει τον Βορρά,

422
00:29:28,870 --> 00:29:29,740
Ράντσο αλόγων του Yunzhou

423
00:29:29,740 --> 00:29:31,430
και το δικό μου του Luozhou είναι πολύ σημαντικά.

424
00:29:32,020 --> 00:29:33,340
Κινδύνεψες τη ζωή σου για αυτούς.

425
00:29:33,950 --> 00:29:34,870
Δεν θα εμπιστευτώ

426
00:29:35,260 --> 00:29:36,100
οποιοσδήποτε άλλος με αυτό.

427
00:29:44,230 --> 00:29:45,070
Φανγκ Τζι,

428
00:29:45,870 --> 00:29:46,710
σου αρέσει το Jingyuan;

429
00:29:52,390 --> 00:29:53,710
Τα πρώτα χρόνια επέστρεψα,

430
00:29:55,230 --> 00:29:56,260
Ο Τζινγκιουάν μου μίλησε

431
00:29:56,260 --> 00:29:57,470
όλη την ημέρα.

432
00:29:58,060 --> 00:29:59,150
Οι έπαινοι της δεν επαναλήφθηκαν ποτέ.

433
00:29:59,870 --> 00:30:01,340
Αλλά δεν με επαινούσε,

434
00:30:01,990 --> 00:30:02,830
αλλά εσύ.

435
00:30:03,300 --> 00:30:04,300
Αν σου αρέσει η αδερφή μου,

436
00:30:04,740 --> 00:30:05,740
Πιστεύω ότι μπορείς

437
00:30:06,230 --> 00:30:07,150
κάνει ένα καλό ζευγάρι.

438
00:30:07,390 --> 00:30:08,670
Μην είσαι γελοίος.

439
00:30:09,100 --> 00:30:10,020
Όλοι ξέρουν

440
00:30:10,190 --> 00:30:11,430
είμαστε θανάσιμοι εχθροί.

441
00:30:11,950 --> 00:30:13,470
Εξάλλου, δεν θα με δεχόταν ποτέ

442
00:30:13,470 --> 00:30:14,910
εκτός αν της είπες την αλήθεια

443
00:30:15,150 --> 00:30:16,390
για όσα συνέβησαν στο Daizhou.

444
00:30:17,150 --> 00:30:18,100
Και ο πατέρας σου.

445
00:30:18,580 --> 00:30:19,780
Με μισούσε.

446
00:30:20,160 --> 00:30:21,020
Δεν υπάρχει περίπτωση

447
00:30:21,020 --> 00:30:22,100
θα το ενέκρινε αυτό.

448
00:30:22,260 --> 00:30:23,340
Αρκετοί λόγοι.

449
00:30:24,390 --> 00:30:25,670
Κανένα δεν είναι ότι δεν σου αρέσει.

450
00:30:30,950 --> 00:30:34,260
Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα!
Κρατήστε μακριά τους κλέφτες!

451
00:30:37,190 --> 00:30:38,710
Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα!

452
00:30:38,710 --> 00:30:40,580
- Shunxi, φεύγεις;
- Κρατήστε μακριά τους κλέφτες!

453
00:30:41,710 --> 00:30:42,670
Κυρία μου

454
00:30:42,820 --> 00:30:44,430
ζωγραφισμένη στην αυλή με τα μαλλιά βρεγμένα.

455
00:30:44,780 --> 00:30:45,910
Μετά κρυολόγησε.

456
00:30:46,430 --> 00:30:47,500
Θα έπρεπε να τη φροντίζω.

457
00:30:47,500 --> 00:30:48,580
Η κυρία σας;

458
00:30:48,820 --> 00:30:49,660
Ναι, αυτή είναι,

459
00:30:49,870 --> 00:30:50,710
ο Κυρίαρχος.

460
00:30:50,910 --> 00:30:51,950
Μπορεί ένα πνεύμα να αρρωστήσει;

461
00:30:53,470 --> 00:30:54,670
Είναι ξεχωριστή, ξέρεις.

462
00:30:58,300 --> 00:30:59,140
Φανγκ Τζι.

463
00:31:00,020 --> 00:31:01,100
Έχω ένα ακόμα

464
00:31:01,100 --> 00:31:01,950
μια δια βίου ευχή τώρα.

465
00:31:02,630 --> 00:31:04,150
Να παντρευτεί με τη φυλή της.

466
00:31:07,820 --> 00:31:08,670
Είχαμε μια συμφωνία.

467
00:31:09,870 --> 00:31:10,710
Θα γίνω στρατηγός,

468
00:31:11,020 --> 00:31:12,340
πολεμώντας παντού.

469
00:31:13,020 --> 00:31:13,950
Θα γίνεις καγκελάριος,

470
00:31:14,390 --> 00:31:15,740
που διέπει το δικαστήριο.

471
00:31:16,950 --> 00:31:18,150
Δεν με πειράζει αν το κάνω

472
00:31:18,430 --> 00:31:19,270
δεν χρειάζεται πλέον.

473
00:31:21,780 --> 00:31:22,670
Μέχρι τότε, θα συνταξιοδοτηθώ.

474
00:31:23,630 --> 00:31:24,910
Και απλά θα κυβερνάς το δικαστήριο.

475
00:32:30,630 --> 00:32:31,470
Άσε με να δω.

476
00:32:39,190 --> 00:32:40,030
Ερχομαι.

477
00:32:41,580 --> 00:32:42,740
(He Simu,)

478
00:32:43,820 --> 00:32:46,340
(ακόμα επιλέξατε αυτόν τον θνητό.)

479
00:32:48,470 --> 00:32:49,820
Ελάτε. Τυλίξτε το πιο σφιχτά.

480
00:32:53,020 --> 00:32:53,860
Θα πάω να πάρω το φάρμακο.

481
00:33:02,710 --> 00:33:04,710
(Με πιέζεις τόσο δυνατά)

482
00:33:05,470 --> 00:33:07,540
(όπως όλοι οι άλλοι.)

483
00:33:15,340 --> 00:33:16,260
Πάρτε το αργότερα.

484
00:33:16,710 --> 00:33:17,550
Κάνει ζέστη.

485
00:33:22,060 --> 00:33:23,300
Το να είσαι άνθρωπος είναι πραγματικά ενοχλητικό.

486
00:33:24,230 --> 00:33:25,710
Μόνο ένας άνεμος με αρρώστησε.

487
00:33:30,780 --> 00:33:31,670
Είναι μια σπάνια εμπειρία.

488
00:33:33,150 --> 00:33:34,580
Η ασθένεια είναι μέρος μιας πλήρους ζωής.

489
00:33:36,870 --> 00:33:37,710
Εδώ.

490
00:33:42,150 --> 00:33:44,230
Θα προτιμούσα να έχω
λιγότερες εμπειρίες όπως αυτή.

491
00:33:45,150 --> 00:33:45,990
Άνοιξε το στόμα σου.

492
00:33:49,910 --> 00:33:51,230
Δεν μπορώ να δοκιμάσω τη γεύση.

493
00:33:51,820 --> 00:33:53,060
Γιατί μου το έδωσες αυτό;

494
00:33:54,190 --> 00:33:55,030
Simu,

495
00:33:55,950 --> 00:33:57,190
δεν φοβάσαι την πίκρα.

496
00:33:57,990 --> 00:33:58,830
Αλλά είμαι.

497
00:34:00,060 --> 00:34:00,900
Ετσι;

498
00:34:02,990 --> 00:34:03,870
Πάω να σε φιλήσω.

499
00:34:05,190 --> 00:34:06,740
Συγκρατήσου.

500
00:34:07,060 --> 00:34:08,430
Θέλετε και εσείς να αρρωστήσετε;

501
00:34:15,700 --> 00:34:16,540
Μια γουλιά ακόμα.

502
00:34:26,750 --> 00:34:27,590
Simu,

503
00:34:28,350 --> 00:34:30,180
πότε θα αναρρώσετε πλήρως;

504
00:34:31,910 --> 00:34:32,790
Γιατί;

505
00:34:34,830 --> 00:34:36,180
Πρέπει να σε πάω έξω για μια βόλτα.

506
00:34:37,750 --> 00:34:39,620
Υπάρχει παιχνίδι με μπάλα σε λίγες μέρες.

507
00:34:40,620 --> 00:34:41,950
Θέλεις να με δεις να παίζω;

508
00:34:45,470 --> 00:34:46,910
Θα ζητήσω από τον Jingyuan να πάει μαζί σου.

509
00:35:23,790 --> 00:35:24,750
Δεσποινίς Αυτός,

510
00:35:24,750 --> 00:35:25,950
είσαι το πιο όμορφο κορίτσι

511
00:35:26,100 --> 00:35:27,220
σε όλο τον τόπο.

512
00:35:27,580 --> 00:35:28,420
Σου είπα, ε;

513
00:35:28,750 --> 00:35:29,750
Φαίνεσαι υπέροχη σε αυτό.

514
00:35:31,060 --> 00:35:31,900
Πάμε.

515
00:35:52,910 --> 00:35:54,580
Το παιχνίδι με μπάλα στο Nandu

516
00:35:54,580 --> 00:35:56,140
πραγματοποιείται την άνοιξη, το καλοκαίρι και το φθινόπωρο.

517
00:35:56,700 --> 00:35:58,100
Από τότε που ο αδερφός μου άρχισε να παίζει,

518
00:35:58,270 --> 00:35:59,310
πάντα σκόραρε πρώτος.

519
00:35:59,660 --> 00:36:00,660
Δεν είχαν άλλη επιλογή

520
00:36:00,870 --> 00:36:01,830
αλλά να αλλάξουν οι κανόνες.

521
00:36:02,180 --> 00:36:04,020
Δεν μπορεί κανείς να κερδίσει
μέχρι να πετύχει πέντε πόντους.

522
00:36:04,350 --> 00:36:06,100
Ο αδερφός μου έπαιζε μόνο για πλάκα.

523
00:36:06,430 --> 00:36:07,500
Σκόραρε μία φορά και έφυγε.

524
00:36:08,700 --> 00:36:09,750
Αλλά είπε

525
00:36:10,060 --> 00:36:11,140
θα έπαιζε ολόκληρο τον αγώνα.

526
00:36:11,500 --> 00:36:12,340
Δεσποινίς Αυτός,

527
00:36:12,350 --> 00:36:13,270
απλά περιμένετε και δείτε.

528
00:36:18,320 --> 00:36:19,180
Ματιά.

529
00:36:19,180 --> 00:36:20,540
Αυτός ο άντρας είναι τόσο όμορφος.

530
00:36:20,540 --> 00:36:21,390
κύριε Ντουάν.

531
00:36:21,400 --> 00:36:22,700
Αυτός είναι ο Duan Xu.

532
00:36:23,140 --> 00:36:24,020
Ματιά.

533
00:36:25,540 --> 00:36:26,660
Είναι γοητευτικός.

534
00:36:27,140 --> 00:36:28,580
Σκοράρει πρώτος κάθε φορά.

535
00:36:28,580 --> 00:36:29,420
Xu!

536
00:36:29,990 --> 00:36:30,830
Meng.

537
00:36:44,470 --> 00:36:45,310
Duan Shunxi;

538
00:36:46,990 --> 00:36:48,830
Πριν λίγες μέρες είχες μεγάλο πρόβλημα

539
00:36:48,830 --> 00:36:49,670
και έμεινε στο σπίτι.

540
00:36:49,950 --> 00:36:51,060
Όλοι σκεφτήκαμε

541
00:36:51,060 --> 00:36:52,270
ήσουν τόσο καταθλιπτικός

542
00:36:52,270 --> 00:36:53,620
ότι θα τα παρατούσες.

543
00:36:53,950 --> 00:36:54,790
Ναι.

544
00:36:55,020 --> 00:36:55,860
Αυτό είναι σωστό.

545
00:36:56,750 --> 00:36:58,140
Τότε γιατί έχεις ακόμα διάθεση

546
00:36:58,470 --> 00:36:59,430
για αυτό το παιχνίδι;

547
00:37:00,430 --> 00:37:01,350
Παραμένοντας σε κατάθλιψη

548
00:37:01,350 --> 00:37:02,190
δεν θα λυσει τιποτα.

549
00:37:02,910 --> 00:37:03,830
Σήμερα θα δω την μπάλα

550
00:37:03,830 --> 00:37:04,790
ως εχθρός του Τσονγκ.

551
00:37:05,060 --> 00:37:07,660
Θα εκτονώσω τη δυσαρέσκειά μου στο γήπεδο.

552
00:37:10,470 --> 00:37:11,700
Λοιπόν, θα παίξω ολόκληρο τον αγώνα.

553
00:37:12,620 --> 00:37:14,100
Κύριοι, όχι σκληρά συναισθήματα.

554
00:37:14,100 --> 00:37:15,990
- Full match;
- Γεμάτη;

555
00:37:16,540 --> 00:37:17,620
Μόνο οι Meng Wan και Qingsheng

556
00:37:17,620 --> 00:37:18,460
θα είναι στην ομάδα μου.

557
00:37:18,910 --> 00:37:20,020
Φτιάχνεις τις δικές σου ομάδες.

558
00:37:20,750 --> 00:37:22,140
Δεν μπορείς να στρίψεις και να σταματήσεις

559
00:37:22,140 --> 00:37:22,980
μόνο εμείς οι τρεις;

560
00:37:24,150 --> 00:37:24,990
- Ωραία.
- Εντάξει.

561
00:37:24,990 --> 00:37:25,870
Αυτό θα ήταν τέλειο.

562
00:37:25,870 --> 00:37:27,010
- Ναι.
- Εντάξει.

563
00:37:41,290 --> 00:37:42,140
Πώς γίνεται η ομάδα του Xu

564
00:37:42,140 --> 00:37:43,140
έχει μόνο τρία άτομα;

565
00:37:43,660 --> 00:37:45,180
Τον εκφοβίζουν;

566
00:37:46,700 --> 00:37:48,350
Ποιος θα μπορούσε να τον εκφοβίσει;

567
00:37:51,990 --> 00:37:52,830
Αυτό είναι σωστό.

568
00:38:00,270 --> 00:38:01,390
Έχω καταπιεστεί τόσο πολύ.

569
00:38:01,950 --> 00:38:04,350
Σήμερα, θα διασκεδάσω αρκετά!

570
00:38:23,870 --> 00:38:24,710
Δεσποινίς Αυτός!

571
00:38:25,100 --> 00:38:26,580
Ο αδερφός μου σκόραρε πρώτος!

572
00:38:27,220 --> 00:38:28,270
- Xu!
- Βιάσου.

573
00:38:28,270 --> 00:38:29,140
Xu!

574
00:38:29,140 --> 00:38:29,980
Σταμάτα τον!

575
00:38:37,420 --> 00:38:38,270
Γρήγορα!

576
00:38:38,270 --> 00:38:39,620
Αγάπη μου, ας πάμε πιο κοντά και ας δούμε.

577
00:38:39,620 --> 00:38:40,470
Εντάξει. Πάμε.

578
00:38:40,470 --> 00:38:41,310
Σταμάτα τον.

579
00:38:41,310 --> 00:38:42,150
Μπλόκαρε τον.

580
00:38:43,180 --> 00:38:44,020
Δεσποινίς Αυτός,

581
00:38:44,020 --> 00:38:45,140
ας κατεβουμε και εκει.

582
00:38:45,140 --> 00:38:46,500
Μπορείτε να φωνάξετε όσο δυνατά θέλετε.

583
00:38:46,500 --> 00:38:47,340
Θα το απολαύσετε.

584
00:38:48,330 --> 00:38:49,180
Δεν θέλω να φωνάξω.

585
00:38:49,180 --> 00:38:50,350
Πώς θα μπορούσες να μην το θέλεις;

586
00:38:50,350 --> 00:38:51,660
Θα θέλετε να φωνάξετε μέχρι τότε.

587
00:38:51,670 --> 00:38:52,540
Ερχομαι. Πάμε.

588
00:38:52,540 --> 00:38:53,380
Ερχομαι.

589
00:38:53,830 --> 00:38:54,670
Βιασύνη.

590
00:38:55,580 --> 00:38:56,420
Αγάπη μου, κοίτα.

591
00:38:56,580 --> 00:38:57,420
Σταμάτα τον.

592
00:38:58,340 --> 00:38:59,180
κύριε Ντουάν

593
00:38:59,180 --> 00:39:00,220
παίζει τόσο καλά.

594
00:39:04,910 --> 00:39:05,750
Μπράβο!

595
00:39:05,810 --> 00:39:06,660
Xu,

596
00:39:06,660 --> 00:39:07,500
νικήστε τους!

597
00:39:07,500 --> 00:39:08,360
Θα σκοράρει.

598
00:39:08,360 --> 00:39:09,830
Κερδίστε τους!

599
00:39:25,990 --> 00:39:26,990
Μπράβο!

600
00:39:27,700 --> 00:39:28,700
Ομορφη!

601
00:39:29,060 --> 00:39:29,990
Εντυπωσιακός!

602
00:39:30,180 --> 00:39:31,470
Xu!

603
00:39:31,990 --> 00:39:38,910
Πρώτο σκορ! Πρώτο σκορ!

604
00:40:04,240 --> 00:40:09,570
♪ Μεταξύ μαύρου και λευκού,
κυματισμοί σταυρωμένα♪

605
00:40:09,900 --> 00:40:14,150
♪Η σκιά συναντήθηκε με το φως♪

606
00:40:15,510 --> 00:40:20,880
♪Διαπέρασε το σκοτάδι και τον χρόνο♪

607
00:40:21,180 --> 00:40:25,780
♪Η άθραυστη μοίρα♪

608
00:40:26,870 --> 00:40:28,710
♪ Ξαφνικά ραγισμένο♪

609
00:40:40,920 --> 00:40:46,360
♪ Μεταξύ μαύρου και λευκού,
κυματισμοί σταυρωμένα♪

610
00:40:46,540 --> 00:40:50,870
♪Η σκιά συναντήθηκε με το φως♪

611
00:40:52,240 --> 00:40:57,630
♪Διαπέρασε το σκοτάδι και τον χρόνο♪

612
00:40:57,860 --> 00:41:01,800
♪Η άθραυστη μοίρα♪

613
00:41:03,570 --> 00:41:05,460
♪ Ξαφνικά ραγισμένο♪

614
00:41:08,120 --> 00:41:11,280
♪Άκου, όλοι οι ήχοι είναι βρυχηθμοί♪

615
00:41:11,280 --> 00:41:13,810
♪Καθώς ο κρύος πάγος μετατρέπεται σε παλίρροιες♪

616
00:41:13,810 --> 00:41:19,330
♪Η μοναξιά ενός αιώνα λιώνει τα όνειρα♪

617
00:41:19,330 --> 00:41:22,570
♪Ακολουθώντας την καθοδήγηση της μοίρας♪

618
00:41:22,570 --> 00:41:27,430
♪Με τη μοίρα, οι στιγμές μας ανταλλάχτηκαν♪

619
00:41:27,770 --> 00:41:30,790
♪Η καρδιά ξυπνά ξαφνικά♪

620
00:41:30,790 --> 00:41:33,610
♪Παρακολουθήστε τα πυροτεχνήματα να πέφτουν σαν αστέρια♪

621
00:41:33,870 --> 00:41:36,400
♪Αυτός ο δεσμός είναι μπλεγμένος σε ένα νήμα♪

622
00:41:36,400 --> 00:41:41,820
♪ Οι κοσμικές αντανακλάσεις ξεθωριάζουν σε ομίχλη♪

623
00:41:41,990 --> 00:41:45,060
♪Δανεισμός ενός φευγαλέου καρδιακού παλμού♪

624
00:41:45,220 --> 00:41:50,120
♪ Με τράβηξες στη θνητή σκόνη,
μέχρι να ερωτευτώ με τη γοητεία του♪

625
00:41:50,330 --> 00:41:53,800
♪Η καρδιά ξυπνά ξαφνικά♪